Elif Shafak
Armanoush is de dochter van een Amerikaanse moeder en een Armeense vader. Omdat de moeder niet op kon tegen de uitgebreide familie van haar man, scheidt ze van hem. Om de hele familie te jennen, besluit ze te trouwen met een Turkse man. Ze probeert ook om Amy (ze weigert haar dochter met haar Armeense naam aan te spreken) zo ver mogelijk van haar vaders familie te houden. Zij wonen allemaal in Amerika.
Aan de andere kant heb je het verhaal van Zeliha en haar dochter Asya, de bastaard uit de titel. Zij zijn van een uitgebreide Turkse familie met allemaal vrouwen en ze wonen in Istanbul. De oom van Asya, de enige man van de familie, is de stiefvader van Armanoush.
Armanoush is op zoek naar haar roots en vliegt stiekem naar Istanbul, naar de familie van haar stiefvader.
De Armeens-Turkse kwestie komt in dit boek zwaar aan bod, hoe er nu aan beide kanten wordt over gedacht, de vooroordelen, de realiteit,..
Verder speelt eten ook een heel belangrijke rol in het boek: elk hoofdstuk kreeg de naam van een ingrediënt van asure een dessert dat het symbool van continuïteit en stabiliteit is, de belichaming van de goede tijd die na elke storm weer komt. Toch zit er een ingrediënt te veel in het gerecht,...
Het hoe en waarom moet je zelf maar lezen.
Een heel goed boek, al is het soms even opletten bij wie of waar je bent, want er worden al wel eens sprongetjes gemaakt. Er wordt ook wel at gefylosofeerd in dot verhaal. Het gaat dus over families, waar een aantal zeer kleurrijke figuren in rondlopen. Hoewel het oa. gaat over een zwaar onderwerp als de genocide op de Armenen door de Turken, waarvoor de schrijfster werd aangeklaagd door de Turkse staat, blijft het een aangenaam en sfeervol boek om te lezen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten