woensdag 4 juni 2008

For your eyes only


Auteur: Ian Fleming

Nederlandse titel: Van blik tot moord
Is evenals Octopussy, een boek samengesteld uit 5 verschillende verhalen en heeft nauwelijks iets te maken met de gelijknamige film, enkel een paar fragmenten worden gebruikt. Het rare is dat de Nederlandse vertaler de verkeerde titel “Van blik tot moord” voor dit boek heeft gekozen. De 5 verhalen:

A View to a Kill (Van blik tot moord) James Bond neemt de plaats in van een motard, een ordonnans van Shape, de militaire troepen, het centrale commandocentrum van de NAVO omdat daar eerder al een moord werd gepleegd. (80/100)

For your eyes only (Voor uw ogen alleen) Kolonel Havelock en zijn vrouw worden koelbloedig vermoord op Jamaïca en omdat het persoonlijke vrienden zijn van ‘M’ wordt Bond erop uitgestuurd om de gangsters te grazen te nemen, alleen heeft hij niet gerekend op het initiatief van hun dochter, de beeldmooie Judy (81/100)

De kwantum soelaas theorie -. Bond heeft een gesprek met de Gouverneur die hem een merkwaardig verhaal verteld. (75/100)

Risico – Bond krijgt de opdracht het hoofd van de heroïnesmokkel in Venetië om te brengen, eens daar blijkt hij een totaal andere tegenstander voor zich te hebben (81/100)

De Hildebrandt rariteit – Tijdens zijn vakantie op de Sychellen ontmoet Bond Krest een schatrijke reder. Hij is op zoek naar de Hildebrandt rariteit een zeer zeldzame vissoort. Na een poosje op zijn schip ontdekt Bond de prachtige onderwaterwereld (magistraal beschreven) maar ook dat Krest een bruut en een sadist is (90/100)

Fleming demonstreert met deze vijf opdrachten voor Bond zijn onmiskenbaar schrijverstalent, vier van de vijf verhalen zijn ijzersterk en zelfs anno 2008 nauwelijks gedateerd. (Flemings 8e boek; 1960) (herlezen 03.2008)


Geen opmerkingen: